Oma, Oma! Wanneer komt Papa thuis?
Waar is mijn verjaardags cadeau? Hij zou spoedig terug komen
Slaapt u? Ik zal een Wiegeliedje zingen
Wiege baby Wiege baby
Oma, sta op!
Opgraving van lijken en het restauratiewerk is begonnen
Er werden veel lichamen van de verongelukte kinderen gevonden
het doet je pijn om dit allemaal te zien
Jang Sin-Young
Song Il-Gook
Lee Eul ...Gwak Ji-Min
Lee Dong-kyu... KimHye-Na
Het Rode Oog
Het spijt me
Oh, kom maar op moet je vandaag heel dag werken?
Je vertelt mij ook niks
Ik had gedacht, als ik het vandaag niet doe laat ik deze kans voorgoed voorbij gaan
Doe het maar voor deze keer, huh?
Regent het daarginds? Het giet pijpenstelen hier!
Verander niet van onderwerp. Onthoudt dit...
Ik maak me zorgen om je
Weet je er is maar eentje -Ja, ik weet het
Oops, ik ben wat laat. We zullen nog erover hebben, oke?
Wow, hoe ga je dit alles verkopen?
U bent niet, Joo-Hee?
Hallo
Ik ben in gevallen voor Joo-Hee
Mijn naam is, Oh Mi-Sun. Ik heb een orientatie daarnet gehad
Oh, Uw eerste dag?
Ja wel, fijn u te ontmoeten
Maar u zal het niet makkelijk hebben om alles te verkopen, dit is wel een prettige route
Ik hoef maar het minimum te verkopen
Laten ze jou een handje helpen met het karretje
Ik ben ook niet makkelijk
Hadden ze jou niet tijdens het rondleiding niet geleerd? - Wat dan?
Om te balanceren
U zal met de stroom mee moeten gaan
Je moet relaxen
Als je je gaat spannen ga je vallen
Dit zal het zijn
Dames en Heren...
De trein van 11:50 naar 'Yeosu' vertrekt spoedig
Houd uw kaartje gereed... Hey...hey... hey, kom hier!
U kunt nu instappen
Wat een mooie dag!
Ik wed, dat het vreselijk weer is op het strand
Een dag als dit is de Hemel vergelijkbaar als de Zee
Vindt u erg, een foto van ons te maken?
Zorg tijdig voor uw kaartje anders hebt u geen toegang in de trein...
Oke, zal ik doen -Ik dank u
en het Perron -Waarom? Is er wat aan de hand?
Dames en Heren, begeeft u op het bestemming
De Trein naar 'Yeosu' vertrekt over enkele ogenblikken
U kunt alsnog instappen
Jeetje, waarom moet het nu regenen -Oh God, moet je mijn haar nou eens zien
Waar zullen we gaan zitten? -Welk nummers zijn het?
Stoel 45 en 47
Ik zei daarnet nog, een Taxi te nemen
En nu?
Wat zullen we aan jou Moeder vertellen?
Jouw Moeder?
Mijn Moeder is jou Moeder en ook omgekeerd
Jouw Moeder? Jouw Moeder!
Kijk nou? Ik zei, dat wij op tijd zouden komen laten we instappen!
Seoul -Yeosu
Oma, kunt u dit voor mij kopen?
Wat mag het zijn? -Twee Bier
Dames en Heren... -Twee Bier?
bedankt, dat u met deze trein reist... -Alstublieft. -Dank u wel
Deze trein gaat naar richting 'Yeosu'...
deze reis zal... - Bedankt, en nog een goede reis
6 uren en 35 minuten duren. -Excuseer me!
We hopen... -Mag ik het Krant van vandaag?
dat u zal vermaken met de reis... -1000 Won, alstublieft
en met ons. -Dank u
Dames en Heren, ik dank u allen dat u bij ons hebt aangesloten...
dit is het laatste dag van Rose, op het Sharon route...
Verder dank ik u allen voor uw support in het verleden...
en hoopt, dat u veel plezier zal beleven bij deze reis
Hoe voelt u om de laatste aankondiging uit te voeren?
Een beetje zenuwachtig!
Het spijt me
Oke?
Ooh, moet je dat nou zien!
Moet je een bier? Een bier en een droge Pijlinktvis
Hebt u dat gehoord? -Natuurlijk
Ik wil dat jij de nummer van haar voor mij vraagt, voordat wij aankomen
Heb je dat gehoord? -Wat? Eh... ik weet het niet zeker
Wat? Ik ben Insubordinatie aan het ontdekken?
Neen, Meneer...ik bedoel ja, meneer Ik zal het nummer voor u halen
Het regent verdomd hard, he? -Moet je mij nou vertellen!
Als ik gepakt wordt van het weglopen ben ik zo goed als dood
Zijn we gestoord of wat?
Voel je nu al heet onder je voeten?
Neen, dat is het niet. Ik vertrouw hem niet helemaal
Daaraan kan je niets aan doen
Ik bedoel...dat dit alles is, je bent een Slet!!
Zijn dat al jouw kleren? -Is het niet leuk?
Wijde kleding als dit zou je moeder wel dragen
Oh, nee Pardon, het spijt me, sorry
Mankeert u niks?
Zag je haar gezicht? -Jawel!
Dit is voor mij
Mi-sun, wilt u uw ronde maken? Er is daar een feest aan de gang
Oke
De jeugd van tegenwoordig houden niet van zoetebonen gebakjes
Heerlijk, he?
Joo-Hee, we hadden ook niet zoveel informatie gewisseld op jou eerste dag
Vindt je het erg als wij dat gaan doen? Oke, goed?
Ja!
Dank u wel
U bent mijn beste klant
Zo, waarvoor is dat feestje?
Het is een afscheidsfeest, Mr. Song gaat met Pensioen
Oh, Vandaar
Ik ben ook vandaag jarig. Wat een mooi toeval, zeg!
Echt waar? Waarom bent u hier op uw verjaardag?
Ach ja, ik heb mijn redenen
Wist u wel van tevoren dat u dat zou gaan doen?
Of ik wat wist?
Dat sommige ongevallen bij de personenauto's in de grillige jaren destijd...
geintregeerd zijn in deze trein!
Mensen beweren dat deze trein op jacht is.
Gelooft u mij niet?
Ze zeggen, dat de geesten van die personen de kenmerken van hun gezichten missen
Zag u dat? Uw gezicht wordt onherkenbaar
Hou op!
Wordt u bang?
Het is niet leuk, hoor!
Het is geen geintje
Ik wou u niet op uw teentjes trappen
Daar komt hij aan!
Gefeliciteerd!
U zal de kaarsen moeten uitblazen
Alles?
Het is de nummer dat u de aantal jaren had gewerkt
Het is een symbool voor het nieuw leven. Uitblazen dan maar!
Iedereen, nog bedankt, heh!
Ik zou niet hier aanwezig zijn als het niet voor jou was
Ik en deze trein gaan nu door het weiland razen
Jullie hebben nog heel wat dagen voor de boeg
We zullen onze best doen
Toe maar, Meneer
Meneer Park, met alle plezier
wij haten u dat u ons gaat verlaten
Misschien zijn we hier nog maar in onze gedachten leven wij met u mee
Mijn armen begeeft het
Oke, oke dan!
Gefeliciteerd! -Gefeliciteerd!
Dank u wel
Is het uw eerste keer hier?
Jawel, ik heb me echt op verheugd
Goede opmerking, he?
Laat mij eens proeven
Ah ja, bedankt
Als je jaloers bent, moet je ook ouder worden
Het weer is vreselijk klote
We moeten wel uitzicht hebben
Jullie zullen beter moeten gaan oplettten, oke?
Ja, Meneer
Ik reis met deze trein elk jaar om naar de verjaardag van de dood van mijn ouders
En de geest in het wit, bleef mij steeds achtervolgen...
Ik schuilde toen in de mannen kamer...
en ik schijtte van de angst...
vooral met mijn zwakke hart...
toen ik wakker werd, zag ik het
Toen ik bij kwam keek ik naar alle mogelijke kanten uit...
maar het was nergens te bekennen...
Verdraaid! Het gezicht was gezichtloos...
enkel een wit vorm, ik dacht dat ik krankzinnig werd...
ik was vreselijk bang
Echt een schijterd. En vooral met mijn zwakke hart
Oh, verdorie! Oh, verdorie!
Dit is de trein wat men beweerde dat op jacht gaat
Op een verjaardag feest van het ongeval
hebben mensen rare gebeurtenissen meegemaakt
Haal maar weg!
Effe wachten
Ik was niet van plan om het te melden
Vandaag 3 jaren geleden...
het was ook zo'n regenachtig weer...
ik rookte een sigaretje in de gang en kwam terug...
ik had opgemerkt dat iets mij achtervolgde...
toen ik zat...
die vent zat daar ver achter
Hij had een aktentas. Doet me wel denken aan mijn school leerlaar
Ik stapte naar hem toe voor een praatje
Voorzichtig. -Sorry
Weg! Die vent is plotseling verdwenen
Wat zal het zijn?
Het was een geest, natuurlijk!
Ik voelde koude rillingen! Ik dacht dat ik gek werd
Dat heb ik nooit aan mijn vrouw verteld
Dit was die stoel, de stoel! -Wacht eens even...
Waarom? Wat is het?
Er is wat daar?
Wat is daar? -Het is te vaag om uit te maken wat het is
Kan zowiezo niet zeggen
Ja! Jij bent goed, hoor!
Tenminste, waren wij allemaal samen
Ik was alleen, laatste keer Ik dacht dat ik overging
-Excuseer me, mag ik passeren, alstublieft?
Dat meisje ginder...
zij is 17 en kan geesten zien
Aub, hou u een beetje in
-Het spijt ons. -Hey, pas op, laat haar voorbij
Hey, blijf hier.Laat ons weten als jullie wat zien
Enkel twee van ons?
Ben je alleen?
Mijn moeder zal op mijn wachten bij de eind bestemming, dat is wat ze zei
Is goed
En, hoe heet je? -Hwang Joon-Ki
Heb je dit getekend?
Mag ik hem zien?
Is dit jouw moeder?
Ze is op mij aan het wachten!
Moet u goed kijken! Mama zit daar ergens!
Wie...
Wie had deze tekening gemaakt?
Dit heb jij niet getekend!
Of wel soms?
88ste Olympisch toorts drager gestart
Wel, verrekt nog aan toe?
Ze liet mij dood schrikken!
Wat is dat voor opschudding?
Weten jullie van wie dit is?
Het is van mij
Waar heb jij dit vandaan?
Ik heb een gevoel dat ik hem gekocht had?
-Is het niet van jou? Natuurlijk is het van mij!
Gekke Trut
Ik zal je helpen
Dank u wel. -Geen probleem
Trouwens...
Ach, laat maar zitten
Hoe heet u?
So-Hee.Yoo So-Hee
Laat mij eens raden!
U bent toch Oh Mi-sun. -Juist?
Mi-sun!
Ik wil u zo meteen spreken bij de Snackbar
Was u geschrokken door die pruik?
So-Hee
Kan u werkelijk geesten zien?
Het is niet ergens op een steen geschreven dus je kan het wel of je kan het niet
Iedereen kan het...
de keuze ligt aan je zelf, je gelooft het of niet
Dus wordt niet bang
Wat is er met jou aan de hand?
U veroorzaakt paniek bij de passagiers
En u laat de kar onbeheerd achter
Voelt u niet verantwoordelijk voor de passagiers?
-Het spijt me
De recente nachtdienst is vooral gespannen
Begrijpt u wat ik wilde zeggen?
Ja, dat begrijp ik
Maar ik... -Het is haar eerste dag, geef haar een kans!
Herinnert u, uw eerste keer nog? U maakt wel een verkeerde indruk
Nou, voor deze keer dan maar
Ga wat rusten...
Uw gezondheid is uw verantwoordelijkheid
Ga maar in de kamer een dutje doen
Nee hoor, dat hoeft perse niet
Neem mijn advies maar aan, Mi-sun
Oke
Kijk hoe het buiten behoorlijk giet
Jeetje, deze trein is zo verlaten
Er zijn ook passagiers aanwezig in de andere wagons
Het is wel een beetje griezelig hier
Kijk, er is iemand daar
Wie is daar?
Momentje
Pardon, Meneer! -Wie bent u?
Ik ben Jung-Ho, Lee Jung-Ho
Aha! Daar bent u, Jung-Ho
Wow, fijn dat ik u weer ontmoet
Zij is mijn vrouw. We waren in de afgelopen week getrouwd
Oh! Hello. -Hello
Het huwelijk is de weg naar de rijpheid
Gefeliciteerd!
Dank u. We zijn op weg naar onze ouders
Oh, natuurlijk? -Waar gaat u uitstappen?
Ik ben op mijn manier om een lopende lezing af te handelen maar, ik zit momenteel aan de late kant!
Verhandeling?
Ja zeker, daar leef ik voor
Mijn vrouw gaf mij zoveel zorg in al de jaren
Wow, u kunt beter uw akte tas goed bewaken
Ja, natuurlijk. Want dit is mijn leven
Niet slecht
Ma! Het is zo koud hier
Koud!.
Het is hier erg koud
Erg koud!
Soo-Jin!
Waar ben je nou in Godsnaam?
Goed
Excuseer me... Hebt u haar gezien?
Zij zat tegenover jullie
Neen, dat durf ik niet te zeggen
Geprobeerd te bellen? -Ze neemt niet op
Misschien staat ie uit?
Maar, dat lijkt mij sterk
Haar bagage ligt nog hier
Ik zou maar naar de Conducteur stappen. Zij kunnen u verder helpen
Als ze haar niet kan vinden, zullen ze wel een oproep doen als ''Vermiste Personen''
Begin je nou weer!
Ja, Ja, het maakt mij niet meer uit
Vanaf nu, sta je alleen voor
Als je uitstapt, is alles voorbij
Su-In
Toe nou
Mi-Sun! Schiet op, stap in De trein vertrekt onmiddelijk
Wat was jij buiten aan het doen?
Gaat het?
Ja, hoor
U zal wel denken dat ik gek ben
Maar ik blijf maar dingen zien. -Werkelijk?
Soms raak je oververmoeid door de nachtdienst dan begint je dingen te hallucineren
U vroeg mij, waarom ik op mijn verjaardag op deze trein wilde werken?
U zei ook dat deze trein enkele auto's ongevallen had veroorzaakt
Mijn vader was...
in die trein
U bedoelt, Oh Jong-hyun de Conducteur?
Hoe ken je hem?
Eigenlijk, heb jou eerder al gekend
Weet je, dat dit de laatste ritje is van deze trein?
Ja
Het enigste wat hij achterliet is een erfenis van een tal tragische gebeurtenissen
Ik was altijd gezien als de leider wanneer een ongeval plaats vond
Dat is bedriegerij!
Niemand...
zal het begrijpen
Maar ik zal mijn hele leven met de schaamte voortzetten
Ik kwam hier met als doel...
om het hele tragedie te beeindigen en opnieuw beginnen
Maar uw vader zal erg trots op jou zijn
U heeft hem dus nog niet vergeten?
Mijn schatje...
Potverdorie, ik heb niet eens een fatsoenlijk aansteker
Wel, verdomd
Word wakker, Jung-ho! Wakker worden!
Heb je dat gehoord? -Wat gehoord?
Voel je dat er wat gaande is vanavond?
Ben je gestress, omdat je naar mijn ouders gaat?
Neen, dat is het niet. We zijn nu inmiddels al getrouwd
Ik voel me goed
Oke, stop door mij te ergeren en probeer wat te slapen
Is het voor uw klein meisje? -Jawel
Jawel, ik ben veel weg de laatste tijd
Ik zei, je moet naar dit liedje luisteren als je je eenzaam voelt
Hoe oud is zij?
Ze is vijf geweest. Momentje...
Goed
Ze is een schoonheid!Een toekomstige voor Ms.Korea
Hey, dat is een idee
Hier is mijn trots en vreugde
Mijn vrouw
Wow, zij is een schoonheidskoningin!
Dank u!
Wanneer ik thuis ben na mijn nachtdienst schud ik alles uit mijn hoofd
Een keertje bracht uw vader mij een kom krabbensoep
Dat kan ik mij nog heugen
Dank u wel
Waarvoor?
Voor alles!
Krabbensoep op dit ogenblik zou niet slecht zijn!
Moet je eens kijken, iemand heeft hier gerookt
Ja, Meneer
Ik zal met de grondige details terugkeren, Mijnheer
De politie zal onderzoek doen bij de volgende station. Niemand mag de trein verlaten
Het moet niet bekend worden gemaakt
Inkomend bericht
Zij was een van de passagiers
A.u.b, doe dit niet uit nieuwsgierigheid
Nee, dat is het niet
Er is iets hier aanwezig?
- Kom, laten we gaan. Waarom?
Toe nou
A.u.b. vertel wat er aan de hand is? Wees rustig en neem die telefoon op
A.u.b neem op.Stap uit! Iets vreemd in de trein.
Hier een oproep Mijn schatje...
Hij is hier?
Oh Jong-Hyun?
U mist uw vader?
U zal hem gauw genoeg ontmoeten
Waarom zou ik?
U ging verder met deze trein, heb ik het goed?
Wat bedoelt u?
U gaat dood
Jullie gaan allemaal dood
Nee, nee...nee!
Wat bent u aan het doen?
Ga weg A.u.b, laat me met rust
Stop het!
Wilt u ermee ophouden?
We gaan allemaal dood!
Mi-Sun! Kap ermee
Wilt u, uw baan kwijt?
Kan je nog herinneren? U ging in het verleden
Waarom ben ik de enigste die het verleden kan zien?
Wie is Jung Jin-Sook?
Haar naam was op het plaatje Jung Jin-Sook
U had haar gekend
Vertel me over haar
Waarom wou ze...
dat wij dood moesten?
lk was...
op die avond in de trein
Ik zag haar dood gaan
Maar hoe kan jij in het verleden kijken?
Waarom...Ik zou die dingen toch ook moeten zien?
Gelooft u mij niet?
Maakt niet uit...
maar er is wat aan de hand
En dan...
wat kan je eraan doen?
Ik moet iemand spreken
Neen, wacht eens even waar is mijn aktetas?
Mijn verhandeling... Mijn papieren...
Meneer. -Professor
Mijn papieren!
Ik geloof u...
nadat wij vorige keer waren gestopt
Ik voelde een spirituele aanwezigheid hier...
maar ik kon het niet bijbrengen
naast de overledene vrouw. -Ze is...
Binnen?
Als het zo is, is het een teken
Als wij dood gaan, zullen we van mekaar scheiden
Tenzij de zielen kwijt zijn en gaan wandelen...
we weten niet wat er gaat gebeuren
Zo, dan is het niet de fout van iemand?
Ik denk het wel. -Maar hoe komen wij erachter?
We zullen het nimmer weten
Kunt u ons helpen?
Dat kan ik niet
Wat bedoelt u? U bent de enigste hoop voor ons
U bent niet degene die hen moet zien
Het is zo griezelig
U heeft gelijk, het is niet makkelijk om ermee om te gaan
Ik hoop dat er niets gaat gebeuren
Maar stel...
als het wel gebeurd
Wat heb ik mezelf aangedaan? Jij idioot! Waar ben je nu?
Waarom staat de deur open?
Meneer, hoofdkwartier -Wat gebeurd er nou allemaal?
Wat is er aan de hand? -Ik zou het niet weten
Laten we erover praten
Gaat het goed met jou, So-Hee?
Kunt u mij naar binnen brengen?
Het spijt me, So-Hee
Het komt wel goed met mij
Ik zal wat medicijnen voor u brengen
Ondertussen...
als de trein gaat crashen zou ik niet vrezen
Ik denk dat mijn moeder mij zo stevig gaat vasthouden
Waarom zouden we samen met haar de dood in gaan?
Het leven is net als een rijdende trein
Onze eindbestemming is de dood
De eerste auto ging ervoor en zo gingen de rest ook mee
Vergeet het heel gedoe, Hee-Joo
Vandaag hebben wij zolang gewacht
Ik hou van jou
Waarom kan ik niet zien?
Trein gecrashed. 250 mensen vonden de dood
De geschreeuw van de familie leden die gestorven was en degene die van hun hielden
Waarom was de machinist, Oh Jong-Hyun in de controle kamer?
De wrakken werden opgeruimd en opnieuw reed de trein weer
De tijden werden naar voren gebracht
Weet u nog wat So-Hee tegen ons zei?
Hoe zij voelde?
Dat het een vreemde sensatie was...
wanneer de trein stopte en totdat wij weer instapte
We stoppen voor 10 minuten
Of niet?
We zijn er bijna bij de volgende station
Misschien...
de Spooktrein...
en wij...
verzamelden samen op die tijd
U vroeg naar Jin-Sook
Wij waren...
naar elkaar aan het uitkijken
Die avond hadden wij een stomme argument
Dat was de laatste keer dat we haar zagen...
toen zij de slachtoffers namen
Ik wil niet eraan denken
Na vanavond, zal deze trein tot rust worden gebracht
We zullen de trein nu moeten stoppen. So-Hee's is verdwenen
Mi-Sun!
We zijn er bijna blijft rustig...
u denkt niet vooruit...
u brengt deze visie...
om je zelf te misleiden
Ja
Ik wenst dat ik...
dit, zogenaamd had opgezet
Zeker weten
So-hee, alles goed met jou?
A.u.b. doe je ogen open
Alstublieft!
Mi-Sun
Bent u oke?
Wat was er gebeurd?
De geest...
heeft haar overgenomen
Ik ben bang wat zij verder gaat doen
Een goed kind steelt niet
Als je dat doet, zal je geslagen worden
Wees niet bang
U bent in deze trein ingestapt vanwege uw vader
Stuur hen terug
Laten ze gaan naar een warme plek
Hoe?
Waarom hebt u dit?
Waarom had u het niet gedaan? -Wat gedaan?
Waarom had u haar vermoord?
Wees nou niet bang
We zullen allemaal gaan
Wat zouden jullie gaan doen?
Vervalst geen ontwetendheid. Weet u waarover ik het heb
Hee-Joo
Waarom bent u hier?
Ik weet wie jullie zijn!
Jullie beide zijn...
Smeek voor ons dat we ergens naar een leuke plaats gaan
Dames en Heren...
Deze trein zal bij Gokseong Station arriveren voor een korte stop...
Gepaste routine omstandigheden
-Meneer, is er wat aan de hand. Wat?
We komen bij de station aan en we gaan niet langzaam
Controle kamer! Controle kamer!
Machinist! Seo Tae-Jong!
Wat is er gaande?
Stop de trein
-Wat een wereld? Ik weet het niet
Hoofdkwartier! Hoofdkwartier!
Alstublieft antwoord, over!
Dit nummer 487, begrepen!
Meneer, we gaan een ongeluk maken bij Saemuel
Evacueer de passagiers naar het achtergedeelte!
Mi-Sun
Zou juist kunnen zijn!
Wat gebeurt er? - Zij vertelden ons om naar de achterste gedeelte te gaan
Waarom moeten wij in Godsnaam verplaatsen?
De condukteur wilt, een aankondiging uitbrengen, a.u.b. volgt u mij
Hey, stop ermee , idioot!
Hou op met opdracht geven
-Mevrouw! U moet zich verplaatsen
Daar moest ik eruit. Ik moet daar stoppen
Dat weet ik ook niet. U moet nu deze plaats verlaten!
-Waarom, waarom, waarom? Geen flauw idee
U dient te weten wat er aan de hand is?
Wat is er in Godsnaam gebeurd?
Jesus Christus!
Schatje, ik zal gaan
Nu
Ik had u niet gezien
Ik zal hen meenemen
Zij allen zullen het weten zodra zij aankomen
dat zij allen dood zijn
Mi-Sun!!
Word wakker!!
Het doet zeer. -Waarom moet u duwen
-Jesus Christus! Dat is het niet, we zijn niet een of ander...
We weten niet wat er gebeurd is, en die kinderen?!
Hey punk, sta op! wakker worden, zei ik!
Hey!
Hij is bezopen. Hey!
Kyu-Sik!
Stop met het gerotzooi
Wat is er gebeurd? -Weet ik niet zeker
Over wat hebben jullie het over?
Iemand daarginds
Vooruit!
Opschieten!
Wat is dit? -Laten wij gaan!
Meneer, help me! Meneer?
Hey! Duwen, Duwen!
lk zei nog dat wij de bus had moeten pakken!
U wilde wat meisjes in de trein versieren! Nou, moet je naar ons kijken!!
Hou op en ren weg!
Rennen! rennen
Rennen, schiet op! -Ren met mij meneer!
Hou je mond, idioot!
Geesten?
Joo-Mi, Joo-Mi!
Ik hoor een baby. -Stop even, Joo-Mi
-De baby is aan het huilen. Joo-Mi
Er is geen baby hier, Joo-Mi -De baby is aan het huilen!
Joo-Mi
Het is de spooktrein
Het heeft zichzelf geopenbaard
Hoe zullen wij het stoppen?
Wij?
We zullen het naar ongevallen plek moeten drijven
Die plaats is jarenlang verzegeld
Wat was het?
Jin-Sook
Ik zal er zijn!
Sorry, ik kon u niet redden
Ik zal met u blijven
Ik ben hier...
voor jou
Ma hield werkelijk van dat liedje
Kunt u nog herinneren?
Ze was zo prachtig die dag
Ik had haar nog nooit zo mooi gezien op die dag
Ze vertelde me, dat de oceaan ademde
De Oceaan is geen dier, hoe kan hij ademen?
Nee, het is waar.De Oceaan, kan wel ademen
Wanneer het uitademt nemen de golven toe zelfs hoger dan de huizen
en bij het inhaleren...
wordt de golven terug gezogen naar de Oceaan
Bent u echt van plan al deze mensen te vermoorden? Het zal spoedig crashen
Laten we gaan! -Stop het
Stop de trein! -Laat het gaan!
Ik weet wat u van plan bent
Kunt u dat realizeren?
Stop het
Jij!
Sta op!
Kijk maar met je ogen
U zal het gauw voelen
U zal voelen dat u geheel aan stukken wordt verbrijzeld
Broer
Ik ben gewond
Kijk!
Het is van het ongeluk
Weet u dat niet?
Dat bent u niet
Kijk naar het brandwond teken
Mijn Hee-Joo, had de kans niet om een kort overhemd te dragen omdat,
het vreselijk pijn doet dat u het niet wilt weten
Kijk nog eens...
er is daar geen littekens!
Er is niks
Kan u dat niet zien het is niet eens uw eigen lichaam
Er is geen litteken
U bent werkelijk afschuwelijk
Hoe kan u dat zeggen kijk naar mijn arm!
Onmiddelijk
u bent in een andermans lichaam
Wist u dat niet?
15 Jaren geleden...
was u gestorven...
toen u zo enthousiast was om op Familiereis te gaan
Uw ouders dachten dat het einde van uw leven was
Reis voor het begaan van een zelfmoord?
En...
de fles met vergif was per toeval gebroken
Uw vader dacht, dat de laatste hoop verspilt is
En dan
alles gebeurde in een flits
Het trein ongeluk...
had niks aan de situatie veranderd
Kunnen wij dat werkelijk zien?
Mama en Papa, nog eens op het strand?
Ja, zeker
Hee-Joo
Kun u nog herinneren hoe zij u vast hield
Ze wacht op ons
Dat zegt mij niets
Uw ouders zijn niet meer hier
Nee!
Nee, Nee! Nee, Nee!
Vlak daar, Hee-Joo
We zijn er bijna
Broer
Ik wil naar het strand gaan
Nog even vol houden
We zullen het halen!
Pa!
Schatje, ik moet gaan
Ik zal hen meenemen
Pa
Waarom bleef u zo lang weg?
Ik had zo lang erop gewacht
Het spijt mij, Liefje
Het spijt me
Liefje!
We zullen
vanaf nu bij elkaar zijn?
Uiteraard
Het spijt me, Pa is zo laat
Papa
Mi-Sun
Sorry, ik geloofde niet in u
Gaat het goed met u?
Ik zei toch, dat wij een taxi hadden moeten nemen
Wat gaan wij aan jou moeder vertelllen?
Jouw moeder?
Mijn moeder is jouw moeder en idem-dito
Zie je?we zijn op tijd
Laten wij opschieten www.rdwsubs.com